英語

海外生活でオススメの電子辞書SⅡ「PASORAMAシリーズ」


海外生活で英語辞書を使う機会があるのか?海外移住を決めたとき、電子辞書を買おうかどうか悩みました。なぜなら、今ならスマートフォンがありますし、そもそも海外生活で英語辞書を使うことがあるのかがよく分からなかったからです。そこで、海外生活で英語辞書を使う機会があるのかをお伝えします。

スマートフォン VS 電子辞書専用端末

海外旅行や海外移住で持って行きたいものとして、電子辞書があります。最近はスマートフォンが電子辞書もさまざまな機能を追加し進化してきました。その一方でスマートフォンのようなタッチパネル画面の端末が急速に普及し、辞書機能のアプリケーションが開発され、専用端末にひけをとらないどころか、使い勝手において便利な部分も出てきました。

海外で英語を話す際には、いちいち意味を検索しているわけにもいかないので、使い道としては文章を書くとき、そして英語の勉強をしているときが辞書を使うケースだと思います。その意味では、スマホでも専用端末どちらでもいいと思いますが、英英辞書や類語辞書で文章を書いたり、英語の学習面を考えると電子辞書の方が使い勝手はよさそうです。

ただ、実際に英語を普通に学んでいる人が何冊も辞書が必要か、使いこなせるのかを考えると、割り切ってスマホを辞書として使ったほうが安上がりで便利ではないかとも考えられます。また、海外では辞書が必要になったときに、すぐに買えなかったり、値段が高いことが多いので、どうせ買うのなら日本で購入した方が便利です。

海外生活では、どのような電子辞書がいいのか?

どの電子辞書を買えばいいのか悩むところですが、自分が必要とする辞書やコンテンツが収録されているかどうか、音声機能の有無、操作性、デザイン、重さ、価格などで決めることが多いと思います。某サイトによると価格が2万円台の機種が売れているようですが、コンテンツの多さが価格に反映されているようです。

ただ、専門性の高い使い方をしなければ、どの価格帯の機種でも構わないと思います。豊富なコンテンツも使い切れないことも多いので、英語学習面を考えれば、音声機能がある・英英辞書があるの2点さえクリアしていれば特に問題はないのではないかと思います。それなら最近の電子辞書なら付属していることも多いですよね。

オススメの電子辞書と人気の電子辞書

今、私が使っている機種は、セイコーインスツルのSⅡシリーズです。この機種の特徴は豊富な英語辞書に加え、パソコンとつなげるとパソコンの画面上で検索できます。PASORAMAシリーズとも呼ばれ、パソコンにUSBケーブルで接続して、辞書をデスクトップ上で引けるようになる機能です。


PC上で検索できるのは便利

ネットに接続されているわけではないので、辞書も選択可能で一括検索の結果表示も早いです。何よりもキーボードで検索できるので、非常に文字を入力しやすいので、文章を書くときや映画を見るときに気になった単語やフレーズを調べるのに重宝しています。結果画面とパソコンで文章の”コピー&ペースト”できることも便利です。

ただし残念ながら、SⅡシリーズは2015年3月末をもって発売が中止になりました。アマゾンなどでは中古で購入できるようです。現在ではカシオ電気の「エクスワードシリーズ」とシャープの「Brainシリーズ」の2社が電子辞書市場を占めていますが、スマホとの棲み分けがどのようになっていくのでしょうか。

SII 電子辞書 PASORAMA 英語学習モデル SR-S9002 カシオ計算機 電子辞書 EX-word XD-K4800 高校生/ホワイト シャープ カラー電子辞書Brain 高校生モデル ホワイト系 PW-SH2-W